Magokoro
kigokoro ya shitagokoro
Bokura
wa kiyou ni tsukaiwakeru
Jouzu
ni furumatteru tsumori de
Uso
wo tsukenai kokoro ga aru sa
Mienai
unmei ya kako wo
Tanagokoro
no shiwa ni kizande
Dare ka
wo kizutsuketari egao wo ubau tame ni
Bokura
wa kono te wo sasukatteirun janaku
Itsuka
taisetsu na hito wo mamoru tame ni
Me
de mitari mimi de kiku yori mo
Jibun
no te de fureru koto de
Nukumori
yasashisa ya toki ni tsumetasa mo shiru
Zankoku
na hodo ni
Sore
demo mugen no kanousei wo
Tanagokoro
no shiwa ni shinobasete
Toki
ni wa kizutsuitari
Egao
wo wasureru hi mo aru darou
Dakedo
bokura sono te wo itsumo tsunaide
Chikara
ni kaete ikeru you ni
Teki
nara itsudatte sa sou da yo
Jibun
jishin no mune no naka ni hisonderu
Oku
fukaku egurazu tomo tsune ni sugu soba ni
Dare ka wo kizutsuketari shiawase wo ubau tame ni
Bokura
wa kono te wo sazukatte irun janai
Itsuka
kaita mirai wo
Toki
ni wa kizutsuitari
Egao
wo wasureru hi mo aru darou
Dakedo
bokura sono te wo itsumo tsunaide
Chikara
ni kaete ikeru you ni
ra
ra ra…
Indonesia Translation
Ketulusan
emosi dan niat tersembunyi dalam hati
Kita
menggunakan ketiga hal itu dengan baik dan sesuai
Dengan
berniat untuk selalu bersikap baik
Akan
ada hati yang tidak akan pernah berbohong
Takdir
dan masa lalu yang tak terlihat
Terukir
di dalam lipatan telapak tangan kita
Melukai
atau merebut senyuman orang lain
Tangan
kita ini diberikan bukan untuk hal itu
Tapi
untuk melindungi orang yang berharga suatu hari nanti
Dibanding
melihat dengan mata dan mendengar dengan telinga
Lebih
baik menyentuh dengan tangan sendiri
Karena kita bisa merasakan hangatnya kelembutan
Dan
juga terkadang merasakan kejamnya rasa dingin
Namun
tetap ada kemungkinan yang tak terbatas
Yang
tersembunyi di lipatan telapak tangan kita
Terkadang
kita terluka
Juga
ada hari dimana kita lupa akan senyuman
Tapi
dengan selalu menghubungkan tangan kita
Hal
itu mampu menjadi kekuatan kita
Jika
ada terancam kau selalu bersembunyi di dalam dadamu sendiri
Meskipun
tanpa harus melihat lebih terdalam
Aku
akan selalu berada di sampingmu
Melukai
atau merebut kebahagian orang lain
Tangan
kita ini diberikan bukan untuk hal itu
Suatu
hari untuk masa depan yang kita gambar
Terkadang
kita terluka
Juga
ada hari dimana kita lupa akan senyuman
Tapi
dengan selalu menghubungkan tangan kita
Hal
itu mampu menjadi kekuatan kita